13 novembre 2011

“Parce que le rire est le propre de l’homme” François Rabelais, prologue du Gargantua

IMG_2538IMG_2543

“Amis lecteurs, qui ce liure liſez,
Deſpouillez vous de toute affection,
Et le liſant, ne vous ſcandaliſez :
Il ne contien mal ne infection.
Vray eſt qu’icy peu de perfection
Vous apprendrez, ſi non en cas de rire :
Aultre argument ne peut mon cueur elire,
Voyant le dueil, qui vous mine & conſomme.
Mieulx eſt de ris que de larmes eſcripre,
Pour ce que rire eſt le propre de l’homme.”

Œuvres de Rabelais/Édition 1868/Gargantua/Aux Lecteurs

La dernière phrase pouvant se “traduire” en français moderne par :

Mieux vaut traiter du rire que des larmes

Parce que le rire est le propre de l’homme.

IMG_2535IMG_2546

 

Photos prises à la Devinière, maison natale de François Rabelais (entre 1483 et 1494, 1553)

Aucun commentaire: