02 novembre 2010

Grève…

Si tout le monde sait ce que signifie le mot “grève” pour ses incidences sur la vie quotidienne, on sait peu que l’étymologie de ce mot est typiquement française voire parisienne.

En effet, comme l’explique très bien cet article d’ Herodote.Net, La grève, une spécialité française :

La place de l'Hôtel de Ville, à Paris, s'appelait autrefois place de grève en référence à sa grève ou plage en pente douce qui menait à la Seine.

Elle était non seulement le lieu tristement célèbre des exécutions publiques, jusqu'en 1832, mais aussi le cœur de Paris grâce précisément à sa grève : c'est là qu'étaient chargées et déchargées les marchandises sur les multiples embarcations. Là aussi que les manœuvres venaient chercher du travail, «faire grève».

Progressivement, sans qu'on sache très bien comment, cette expression a pris son sens actuel, mais la transformations fut longue : les premières attestations remontent aux années 1780 mais il fallut plus d'un demi-siècle pour que cet emploi se généralise

Alors que le CNTRL nous apprend que “grève” vient du latin grava “gravier”.

Source de la photo : http://www.visoterra.com/voyage-premier-voyage-de-poupoune/greve-de-la-plage-de-granville.html

Aucun commentaire: