Ils ont voulu mettre la France à genoux, ils ont fait se lever l’Europe.

… Paris, La France, L’Europe, tous les citoyens du Monde en fait.

Cette phrase est apparue en plusieurs versions comme ici :

“They wanted to bring France to its knees. They brought Europe to its feet.”

Ils ont voulu mettre la France à genoux, ils ont fait se lever l’Europe

ou là : “They wanted to bring France to its knees — they brought it to its feet”

  

A mettre en parallèle de la Déclaration conjointe des ministres de la Culture de l’Union Européenne :

en français : http://bit.ly/1ALrxcS
ou en anglais: http://bit.ly/1BPLvC5