“Qui ne connait pas les langues étrangères ne connait rien à sa propre langue.” Goethe

 

En allemand, “Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen”

Johann Wolfgang von Goethe, né le 28 août 1749 à Francfort et mort le 22 mars 1832 à Weimar à 82 ans, est un romancier, dramaturge, poète, théoricien de l'art et homme d'État allemand, passionné par les sciences, notamment l'optique, la géologie et la botanique, et grand administrateur.

« Là où on brûle des livres, on finit aussi par brûler des hommes. » Heinrich Heine

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Autodafé

Un autodafé (du portugais auto da fé, qui est auto de fé aujourd'hui, venu du latin actus fidei — acte de foi) consistait, à l'origine, à brûler des livres considérés comme païens,blasphématoires ou immoraux (mesure qu'aurait pratiquée Paul de Tarse).

Une site dédié aux livres audio gratuits

 

http://www.litteratureaudio.com/

A ce jour 861 livres audio gratuits à télécharger !

Margrave, Burgrave, landgrave, rhingrave …

Autant de mots formés sur le même modèle que rhingrave : à partir de l’allemand  “Graf” comte :

Margrave	Comte de	la Marche (pour la liste des marches ou margraviats voir ici )	D’après Wikipédia (http://fr.wikipedia.org/wiki/Margrave), au Moyen Âge, un margrave était le gouverneur d’une marche carolingienne, c’est-à-dire d’une province frontalière.
Rhingrave	Comte du	Rhin	La famille des Rhingraves possédait Rheingrafenstein (« le Rocher des Rhingraves ») dans le Cercle électoral du Rhin.
Landgrave	Comte du	Pays (de l’allemand das Land)	Pour la liste des LAndgraves du Saint-Empire, voir http://de.wikipedia.org/wiki/Landgraf. LE plus connu est le landgrave de Hesse.
Burgrave	Comte du (ou par extension commandant)	Château (de l’allemand das Burg) (ou par extension d’une place forte ou d’une ville)	D’après Wikipédia (http://fr.wikipedia.org/wiki/Burgrave), il y avait quatre burgraviats héréditaires dans le Saint-Empire : le burgraviat d'Anvers, le burgraviat de Magdebourg, le burgraviat de Friedberg, le burgraviat de Nuremberg Quelques familles nobles d'Allemagne ont conservé le titre de burgraves, sans qu'il s'y attache aucune possession territoriale : ce titre donnait néanmoins à son titulaire le rang de prince d'Empire (Reichsfürst).

 

Il vit paraître dans la futaie une belle troupe de cavaliers; c'était le comte palatin qui allait en chasse, accompagné des burgraves (...); des landgraves (...); des rhingraves, qui sont les comtes du Rhin (Hugo, Rhin, 1842, p. 190). (d’après lexicographie http://www.cnrtl.fr/definition/rhingrave)

... l'esprit des temps et la nature des lieux avaient fait croître une singulière race de seigneurs. Du lac de Constance aux Sept-Montagnes, chaque crête du Rhin avait son burg et son burgrave. Ces formidables barons du Rhin, (...) maîtrisaient le ravin et la vallée...
Hugo, Le Rhin, 1842, p. 120.

Rhingrave ou ringrave…

 

Nom masculin : ( d’après le dictionnaire de l’Académie : http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/rhingrave)

Comte du Rhin. Il se disait des Juges, des gouverneurs de villes situées le long du Rhin et de Quelques princes d'Allemagne. La femme du rhingrave était appelée Madame la rhingrave.

Nom féminin :

Nom qu'on donnait autrefois à une sorte de culotte ou haut-de-chausses fort ample, attaché par le bas avec plusieurs rubans.

Extrait de http://versailles.chez.com/vie/mode.htm,

Au début du règne de Louis XIV, la rhingrave et le justaucorps était les vêtements favoris des hommes de la cour. La rhingrave se composait d'une petite jupe en forme de petit tonneau rigide sous lequel était fixé un haut de chausse bouffant. En général, elle montait jusqu'à la ceinture et se poursuivait par un pourpoint très court à manches fendues sur les cotés qui s'arrêtaient aux deux tiers des bras. Le tout agrémenté de rubans multicolores de dentelles tissées d’or et ornés de papillons et d’oiseaux d’or qui étaient alors un signe de richesse.

9 - La rhingrave est la pièce la plus extraordinaire, c'est une sorte de jupe-culotte, ornée de dentelles et de rubans superposés.

 

Etymologie :http://www.cnrtl.fr/etymologie/rhingrave

Emprunté à l'allemand Rheingraf, titre de seigneur allemand de la région rhénane (propr. « comte du Rhin »), de Rhein « Rhin » et Graf « comte ».

Au sens 2, de Monsieur le Rhingrave Frédéric, nom donné au seigneur de Neuviller, gouverneur de Maestricht, qui, marié à une Française, introduisit la mode de ce haut-de-chausses en France.

Ich bin ein Berliner !

le 26 juin 1963, le président Kennedy déclare, à Berlin-ouest, depuis le baclon de la mairie de Schoneberg : "Tous les hommes libres où qu'ils vivent sont citoyens de (…) Berlin-ouest, et pour cette raison (...) je vous dis : “Ich bin ein Berliner!” ".

Tous les détaisl ici :http://fr.wikipedia.org/wiki/Ich_bin_ein_Berliner