合久必分,分久必合 : « La Chine unie se divisera ; dispersée, se recomposera ». Histoire des Trois Royaumes

 Histoire des Trois Royaumes d’après l’article Wikipédia sur la Chine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chine

“Tout ce qui dégrade la culture raccourcit les chemins qui mènent à la servitude.” Albert Camus

“Loin de refléter l’état d’esprit du public, la plus grande partie de la presse française ne reflète que l’état d’esprit de ceux qui la font. A deux ou trois exceptions près, le ricanement, la gouaille et le scandale forment le fond de notre presse. A la place de nos directeurs, je ne m’en féliciterais pas : tout ce qui dégrade la culture raccourcit les chemins qui mènent à la servitude. Une société qui supporte d’être distraite par (…) un millier d’amuseurs cyniques, décorés du nom d’artistes, court à l’esclavage malgré les protestations de ceux-là même qui contribuent à sa dégradation.”

Albert Camus, journaliste à Alger Républicain, Combat puis l’Express, savait que quoi il parlait. A méditer donc !

“Je suis maître de mon destin, Je suis le capitaine de mon âme.”

 

Ce sont les deux derniers vers du poème “Invictus” qui est un court poème de l'écrivain William Ernest Henley qui fut cité à de très nombreuses reprises dans la culture populaire et qui contribua à le rendre célèbre. C'est le poème préféré de Nelson Mandela. Il est notamment repris dans le film Invictusde Clint Eastwood.

 

Traduction française tirée du film	Version originale en anglais
Dans les ténèbres qui m’enserrent, Noires comme un puits où l’on se noie, Je rend grâce aux dieux quels qu’ils soient, Pour mon âme invincible et fière, Dans de cruelles circonstances, Je n’ai ni gémi ni pleuré, Meurtri par cette existence, Je suis debout bien que blessé, En ce lieu de colère et de pleurs, Se profile l’ombre de la mort, Je ne sais ce que me réserve le sort, Mais je suis et je resterai sans peur, Aussi étroit soit le chemin, Nombreux les châtiments infâmes, Je suis maître de mon destin, Je suis le capitaine de mon âme.	Out of the night that covers me,     Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be     For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance     I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance     My head is bloody, but unbow'd. Beyond this place of wrath and tears     Looms but the Horror of the shade, And yet the menace of the years     Finds and shall find me unafraid. It matters not how strait the gate,     How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate:     I am the captain of my soul.

Un film fantastique à voir absolument donc !

Le titre latin signifie « invaincu, dont on ne triomphe pas, invincible ».

La Chine et ses capitales : Pékin, Xi’an & Shanghai

On dit souvent en Chine :

Si tu veux voir mille ans d’histoires, tu vas à Pékin.

Si tu veux remonter encore plus dans le temps, tu vas à Xi’an.

Et si tu veux voir l’avenir de la Chine, tu vas à Shanghai.

Et ces trois villes forment en quelque sorte un triangle de 1200 kilomètres de côtés environ délimitant le cœur de la la Chine du Nord.

En effet Pékin ou Beijing est littéralement la “Capitale du nord”. Et avec de multiples changements de noms capitale depuis 1153.

Xi’an, l’antique Chang’an était la capitale ancienne, au débouché de la Route de la Soie et notamment sous les brillantes dynasties des Han et des Tang.

Enfin Shanghai s’affirme chaque jour un peu plus comme le centre du futur de la Chine.

Mutatis mutandis c’est un peu comme en Europe, Paris, Rome et Londres.

“ Dès l'instant où vous aurez foi en vous-même, vous saurez comment vivre. ” Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

“Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous. Demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays.” John F. Kennedy

 

Discours inaugural, 20 janvier 1961

http://www.america.gov/st/usg-french/2009/January/20090106134513hmnietsua0.2681543.html

“Le sage ne diffère de Dieu que par la durée.” Sénèque

“Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles.” Sénèque

Atteint de Wiitite aigue ?

Comme indiqué ici : http://www.irbms.com/rubriques/Medecine-sport/pathologie-sportive-jeux-video-wii-wiitite-wiitis.php

La Wiitis est une technopathie ou tendinite obtenue par la surutilisation d’une console de jeu vidéo, de type Nintendo Wii.

Les anglo-saxons utilisent le terme Wiitis (ex.: http://www.associatedcontent.com/article/273403/do_you_suffer_from_wiitis.html?cat=15 )

« Il est des lieux où souffle l’esprit » Maurice Barrès, La colline inspirée.

 

Avec ces 2 pages en référence dans deux styles tout à fait différents :

• http://www.ville-lechambonsurlignon.fr/montagneprotestante.htm

 

• http://www.mediapart.fr/club/blog/tristan-guilloux/161209/il-est-des-lieux-ou-lon-souhaiterait-que-souffle-lesprit

"Tout l'être s'émeut, depuis ses racines les plus profondes jusqu'à ses sommets les plus hauts. C'est le sentiment religieux qui nous envahit. Il ébranle toutes nos forces. Mais craignons qu'une discipline lui manque, car la superstition, la mystagogie, la sorcellerie apparaissent aussitôt, et des places désignées pour être des lieux de perfectionnement par la prière deviennent des lieux de sabbat. C'est ce qu'indique le profond Goethe, lorsque son Méphistophélès entraîne Faust sur la montagne du Hartz, sacrée par le génie germanique, pour y instaurer la liturgie sacrilège du Walpurgisnachtstraum".

«Demain ne sera pas comme hier. Il sera nouveau et il dépendra de nous. Il est moins à découvrir qu'à inventer.» Gaston Berger

D’autres citations de Gaston Berger ici : http://www.evene.fr/celebre/biographie/gaston-berger-330.php?citations

Notamment :

«Demain est moins à découvrir qu’à inventer.»
[ Gaston Berger ] - Phénoménologie du temps et prospective

Et pour sa vie, c’est là bien sûr : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaston_Berger

Pérenne

D’après le CNRTL,

Adj. Qui dure toujours, qui dure depuis très longtemps

Pérenne est donc un adjectif qui ne varie pas entre le masculin et le féminin :

• Une masse pérenne
• Un succès pérenne

Procrastination

D’après Le Trésor de la Langue Française informatisé,  et le CNTRL :

http://www.cnrtl.fr/definition/Procrastination

Littér. Tendance à différer, à remettre au lendemain une décision ou l'exécution de quelque chose. Synon.ajournement, atermoiement. Cette habitude, vieille de tant d'années, de l'ajournement perpétuel, de ce que M. de Charlus flétrissait sous le nom de procrastination (Proust, Prisonn., 1922, p.86).

D’où l’on décline : Procrastiner & Procrastinateur

Procrastination - Streaming

"To be born human is a gift of Nature; to become a real human being is the gift of human labor." Torkom Saraydarian

Qui peut se traduire en français par :

“Naitre humain est un cadeau de la nature, Etre réellement humain est le résultat d’un travail humain.”

Torkom Saraydarian

Marcescence

La marcescence (adjectif : marcescent) caractérise l'état d'un arbre ou d'un arbuste qui conserve ses feuilles mortes attachées aux branches durant la saison de repos végétatif (l'hiver ou la saison sèche), ces feuilles ne tombant que lors de la repousse des nouvelles (au printemps ou au début de la saison des pluies).

La suite est ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcescence

Le charme est un arbre typiquement marcescent.

Il est à noté que :

La marcescence est considérée comme une variation de la caducité, les arbres et arbustes à feuillage caduc (ou décidu) changeant de feuilles en bloc chaque année et connaissant une phase plus ou moins longue sans feuilles vivantes.

A l’opposé, les arbres gardant leurs feuilles toujours vertes sont dits à feuillage persistant ou sempervirent.

“C’était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d’Hamilcar.” Gustave Flaubert

Cette phrase magnifiquement balancée ouvre le roman “Salammbô”.

Hamilcar Barca était l’un des 2 Suffètes de Carthage, c’est à dire l’un des deux magistrats suprêmes de Carthage (l’équivalent des consuls à Rome).

Un caméo

Un caméo (francisation du terme anglophone cameo appearance, apparu en 1851 dans le monde du théâtre) est l'apparition fugace dans un récit d'un acteur, d'une actrice, du réalisateur ou d'une personnalité.

Hitchcock en est bien sûr l’exemple type !

Tous les détails ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Caméo

Halbran

Jeune canard sauvage

cf. http://dictionnaire.sensagent.com/halbrans/fr-fr/

Epectase…

L’épectase est, chez les chrétiens, une tension et un progrès de l’homme vers Dieu.

Mais suite à un incident regrettable il a connu un élargissement sémantique qui lui fait maintenant associé le sens de “mort durant l’orgasme”. Il s’agit de la mort du cardinal Jean Daniélou.

Un autre cas connu d’épectase – dans le second sens – est celui du président Félix Faure.

Tous les détails sur Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Épectase

“Quand quelqu’un parle, il fait jour” Philippe Meirieu

“Nul, jamais, ne peut prétendre avoir le dernier mot. Le dernier mot brise la parole. Le dernier mot, c’est la violence et la mort. Philippe Meirieu

“La culture pour relier ce que chacun a de plus intime avec ce qu’il y a de plus universel” Philippe Meirieu

“Dans des temps de tromperie généralisée, le seul fait de dire la vérité est révolutionnaire.” Georges Orwell

D’après Wikipédia :

George Orwell, de son vrai nom Eric Arthur Blair est un écrivain anglais né le 25 juin 1903 à  Motihari, Inde britannique (aujourd'hui Inde) et mort le 21 janvier 1950 à Londres.

Son œuvre porte la marque de ses engagements, qui trouvent eux-mêmes pour une large part leur source dans l'expérience personnelle de l'auteur : contre l'impérialisme britannique, après son engagement de jeunesse comme représentant des forces de l'ordre colonial en Birmanie ; pour la justice sociale et le socialisme, après avoir observé et partagé les conditions d'existence des classes laborieuses à Londres et à Paris ; contre les totalitarismes nazi et soviétique, après sa participation à la guerre d'Espagne.

Témoin de son époque, Orwell est dans les années 1930 et 1940 chroniqueur, critique littéraire et romancier. De cette production variée, les deux œuvres au succès le plus durable sont deux textes publiés après la Seconde Guerre mondiale : La Ferme des animaux et surtout 1984, roman dans lequel il crée le concept de Big Brother, depuis passé dans le langage courant de la critique des techniques modernes de surveillance. L'adjectif « orwellien » est également fréquemment utilisé en référence à l'univers totalitaire imaginé par l'écrivain anglais.

“La vie est trop courte pour que l’on soit pressé.” Henri David Thoreau

Au sujet de Henri David Thoreau, c’est un essayiste et poète américain qui est considéré comme étant à l’origine du concept de non-violence. Thoreau propose une philosophie de résistance non violente qui influence des figures telles que Léon Tolstoï, Gandhi et Martin Luther King.

Plus de détails ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_David_Thoreau

“Combien noble est celui qui ne veut être ni maître ni esclave !” Khalil Gibran

“La véritable grandeur d’un homme ne se mesure pas à des moments où il est à son aise, mais lorsqu’il traverse une période de controverses et de défi.” Martin Luther King

« Là où on brûle des livres, on finit aussi par brûler des hommes. » Heinrich Heine

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Autodafé

Un autodafé (du portugais auto da fé, qui est auto de fé aujourd'hui, venu du latin actus fidei — acte de foi) consistait, à l'origine, à brûler des livres considérés comme païens,blasphématoires ou immoraux (mesure qu'aurait pratiquée Paul de Tarse).

Tatar, Tartar ou Tartare ?

Précisons tout de suite qu’un intrus se cache dans ces trois mots et c’est Tartar puisqu’il s’agit d’une commune suisse du canton des Grisons.

Par contre, “les Tatars” (sans r donc après le premier TA) est un nom collectif donné à des peuples turcs d'Europe orientale et d'Asie. Leur peuplement s’étend de la Biélorussie et l’Ukraine jusqu’à la Chine.

Il existe des distinctions entre les Tatars eux-mêmes, parmi lesquels les Nogaïs. Aujourd'hui parmi les tatars on trouve des musulmans et des chrétiens orthodoxes (notamment en Russie), la plupart des tatars étant non pratiquants.

Voir leur histoire sur Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tatars

Le mot Tartares est également utilisé pour désigné les Tatars mais c’est une déformation due à l'influence du Tartare de la mythologie grecque.

Dans la mythologie grecque, le Tartare (en grec ancien Τάρταρος / Tártaros) est un lieu des Enfers. Le Tartare est aussi appelé la prison des Titans, certains d'entre eux y étant envoyés pour leurs mauvaises actions, par exemple abus de pouvoir ou meurtre.

Shack and slum

En anglais, a shack est une petite maison plus ou moins abandonnée.

Un regroupement de shacks donne très rapidement un slum (ou bidonville en français).

Sgraffite

D’après Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Sgraffite

Provenant d'un mot italien signifiant griffé, la sgraffite ou sgraffito est un art visuel destiné à la décoration architecturale. Cette technique fut très utilisée pendant la Renaissance et durant la période Art nouveau.